Duolingo jest napopularniejszą metodą nauki języków na świecie. A co najlepsze, jest w 100% darmowe!

"Idziemy do domu."

Tłumaczenie:We are going home.

2 lata temu

2 komentarze


https://www.duolingo.com/Alex388617

Dlaczego nie moze byc "we are going TO home" ? Bo odpowiedz poprawna jest bez "to"

2 lata temu

https://www.duolingo.com/br0d4
br0d4
Mod
  • 25
  • 25
  • 25
  • 14
  • 12
  • 9
  • 5
  • 1135

Gramatycznie nie jest to niepoprawne, ale taka konstrukcja jest bardzo rzadko spotykana w mowie, więc uczenie się jej nie ma sensu. Wyrażenie "to go home" to stały związek frazeologiczny i należy go po prostu zapamiętać.

Wyrażenie z przyimkiem to może być natomiast spotykane, jeśli nie chodzi o własny dom podmiotu zdania, tylko dom należący do określonej osoby: "... go TO his/her/your/our home", albo jakiś ściśle określony, wcześniej wymieniany dom "... go TO the home".

2 lata temu