1. Fórum
  2. >
  3. Téma: English
  4. >
  5. "Az ő ruháit hordja a férfi."

"Az ő ruháit hordja a férfi."

Fordítás:The man wears her dresses.

February 3, 2014

6 hozzászólás


https://www.duolingo.com/profile/Orka5

Az its nem jó?


https://www.duolingo.com/profile/miklos.balazs

Nyelvtanilag beleférne, de tartalmilag necces. Személyek egyes szám harmadik személyben vagy nők, vagy férfiak. (Illetve néha nem adjuk meg, de akkor sem mint "it" hivatkozunk személyre.) Ha nagyon muszáj bele lehet magyarázni, hogy te már pedig egy állatra gondolsz, arra hivatkozunk úgy, mint "it", és a férfi az ő ruháit viseli... de valószínűsíthetően a kérdező nem erre gondolt, mikor a kérdést feltette.


https://www.duolingo.com/profile/torsien

his dresses wear the man ezzel mi a gond


https://www.duolingo.com/profile/miklos.balazs

Csupán annyi, hogy azt jelenti, hogy az ő ruhái hordják a férfit.


https://www.duolingo.com/profile/Maminti.

És ha nem transzvesztita az a férfi: The man wears his clothes :D

Tanulj angolul mindössze napi 5 percben. Ingyen.