"hunna banatu arba' "
Is never said..
it's sooo eloquent.. soo archaic..
what is the difference between this and 'they are 4 girls'?
That would be הן ארבע בנות. Also the בנות is pronounced differently in these two cases.
this sentence is about the age of the girls, not how many