"The boy and the girl are children."
Çeviri:Oğlan ve kız çocukturlar.
17 Yorum
Cerkeserdar a katiliyorum.Hem boy icin hemde girl icin the kullanilmis.Yani bu herhangi bir boy ve girl degilde kimden bahsedildigi bilinen oldugu icin cocuklari olmaliydi bencede.Bu the cok sinirimi bozuyor :)
- 23
- 11
- 10
- 7
- 6
- 2
hayır söyledikleriniz tamamen yanlış. the'nın "-i" eki eklemesi, yani belirtili ale getirmesi, sadece kelime cümlenin nesnesiyse doğrudur. öznesiyse böyle bir durum söz konusu değildir. özne belirli bir öznedir ama "çocukları" gibi bir şey asla denemez, "çocukları" birinin çocukları manasına gelir, burada ise kesinlikle böyle bir durum söz konusu değil.
Cevap için teşekkürler.''The'' yı biraz daha iyi anlamak lazım.Yine sizin yazdığınız açıklamaları daha bugün okudum ''the'' ile ilgili.Sanırım zamanla olacak :)
Boy tam olarak ne anlama geliyor. Erkekmi çocukmu ergenmi bilen aydınlatırsa sevinirim
Örnekler bazen çok saçma oluyor. Çevrilen Türkçe hali daha da manasız. Okuyup okuyup bu ne demek istiyor diye düşünüyorum
- 23
- 11
- 10
- 7
- 6
- 2
biz senin ne dediğini göremiyoruz. yazarsan doğru olup olmadığı konusunda fikir alabilirsin