FWIW, there's a magazine called "Mój Piękny Ogród" available in stores in Poland.
Would "pretty" work in this context?
It's not enough, it's "ładny".
I understand the difference, but still, 'pretty' comes to me every time I do this exercise. Can't there be contexts where this translation is right? I think the meaning is close enough.
I'm sorry, but we have to teach this difference in some way...
And 'lovely'? Very common and idiomatic to say this.
OK, this one's on our list of accepted answers for "piękny" indeed. Added here.
Twój jogurt jest piękny
That's exactly what i did! How funny!