"У него желудочная боль."

Перевод: Él tiene dolor de estómago.

[PetrK1957]

Почему в одном случае "боль живота" требуют переводит el dolor de estomago (с определенным артиклем), а в другом - как здесь - либо с неопределенным, либо без артикля? Причем в другом примере использовать без артикля запретили. Хотя по смыслу dolor - боль - несчетное существительное, и не может "считаться"

[SvetaPachkevitch]

Tener dolor устойчивое выражение, как и многие другие с глаголом tener

Tengo dolor de cabeza -  У меня болит голова.

Tengo hambre - Я голоден

Tengo fiebre - У меня температура.

[Eva_Tesss]

мне тоже это взрывает мозг :D

[lqtc10]

В программе с артиклями просто беда...

[pavelmeshchanov]

1. Tengo dolor de cabeza. 2. El dolor se ha terminado.