"Welche Frau ist deine Oma?"

Traduction :Quelle femme est ta mamie ?

July 21, 2016

10 messages
Cette discussion est fermée.


https://www.duolingo.com/profile/Morikko2

Grand-mère devrait être acceptée, j'ai jamais utilisé grand-maman. J'ai soumis la demande.


https://www.duolingo.com/profile/FrdricVall1

Quelle femme est ta grand-mère devrait être aussi accepté, non?


https://www.duolingo.com/profile/Geomethrie

grand-mère - Großmutter;
Quelle femme est ta grand-mère? - Welche Frau ist deine Großmutter?


https://www.duolingo.com/profile/Leguerrier2

oui, mais "mamie" n'est pas forcément employé par tout le monde... il faudrait donc accepter "mamie" "grand mère" "grand maman" "bonne maman" etc...


https://www.duolingo.com/profile/FrdricVall1

Danke schön!


https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Bien d'accord avec les autres commentaires. J'ai cessé de donner du "Mémé" (équivalent en 1950 de Mamie maintenant) à ma grand-mère à l'âge de 7ans. J'ai interdit à mes petit-fils de m'appeler Papi ou pappy ouPapie et ils s'y plient avec délice reprenant les copains qui disent "c'est ton Papi" par un "non, c'est mon grand-père".


https://www.duolingo.com/profile/douchkacha

Peut-être "Quelle femme est ta mamie ? " alors...


https://www.duolingo.com/profile/Sawasdee1

"grand mère" est le terme courant. Dommage qu'il y ait autant de traductions littérales


https://www.duolingo.com/profile/anoro

Pour moi dans les années 50 c'était mémère


https://www.duolingo.com/profile/Christine967652

Juste pour information: en Suisse romande on ne dit généralement pas "mamie", mais "grand-maman"

Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.