"C'est la capitale de notre pays."

Traduction :It is the capital of our country.

2/3/2014, 9:41:54 PM

17 commentaires


https://www.duolingo.com/LemGin

J'ai mis : "It is our country's capital." Ça devrait être bon, non?

2/3/2014, 9:41:55 PM

https://www.duolingo.com/SomLafay

D'apres moi, cette forme possessive serait valable si "country" etait un etre humain.

6/14/2014, 10:29:00 PM

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Le cas possessif s'utilise pour les êtres animés. Il y a quelques exceptions. Mais, lorsqu'il s'agit d'objets ou de concept, dans le doute, il vaut mieux utiliser la formulation qui utilise "of". Voir ce site de grammaire simple et bien fait : http://angleterre.org.uk/anglais/le-possessif.htm

1/21/2015, 6:11:55 PM

https://www.duolingo.com/Fabinho.nunes

Dans des shows televises americains jai deja entendu: our nation's capital pour parler de la ville de washington... Donc on peut l utiliser pour des choses inanimees meme si une ville est "vivante" mdr

5/16/2015, 11:33:29 AM

https://www.duolingo.com/lalinguiste
  • 22
  • 18
  • 17
  • 8
  • 433

Je suis d'accord, ça devrait être accepté... tu peux le signaler à Duo.

2/3/2014, 9:54:31 PM

https://www.duolingo.com/inesmhaouri

Merci g choteau ton liens est super et toi au moins tu dis pas n importe quoi

4/27/2015, 2:00:43 PM

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

You are welcome

4/27/2015, 3:25:54 PM

https://www.duolingo.com/Christiane561505

Dites moi la différence entre region et country en anglais

6/11/2014, 12:41:10 PM

https://www.duolingo.com/mohamed.fr

"It's our country's capital" est refusée? !!!

3/9/2015, 5:27:51 AM

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Voir mon commentaire plus haut et consulter le lien...

3/12/2015, 3:14:01 PM

https://www.duolingo.com/Tinriss
  • 25
  • 15
  • 13
  • 7

"It is the capital from our country" ne fonctionne pas ?

1/23/2016, 3:37:01 PM

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

"From" indique une notion de provenance/d'origine mais n'introduit pas le complément d'un mot. Littéralement, on pourrait traduire "It is the capital from our country" par "C'est la capitale qui vient de notre pays"...

1/23/2016, 4:08:59 PM

https://www.duolingo.com/sebastiansss.
  • 25
  • 17
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 6
  • 725

L'anglais est ma langue maternelle. Bien qu'on ne dirait "It is our country's capital" d'habitude, je pense que cette réponse devrait être acceptée.

5/10/2018, 6:07:41 PM

https://www.duolingo.com/jean-paull799363

I l y a peu duolingo l'a refusé le terme country pour dire pays et m'avait donné en solution lemot pays Aujourd'hui il le refuse Strange NOn

10/21/2018, 7:12:37 AM

https://www.duolingo.com/laetitia276

quelle est la différence entre "country" et "land"??

9/10/2014, 8:42:58 AM

https://www.duolingo.com/RGL14
  • 18
  • 12
  • 6
  • 5

country - pays, land = terre

6/6/2015, 3:30:05 PM

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU
1/23/2016, 4:12:06 PM
Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.