Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"C'est la capitale de notre pays."

Traduction :It is the capital of our country.

il y a 4 ans

18 commentaires


https://www.duolingo.com/LemGin

J'ai mis : "It is our country's capital." Ça devrait être bon, non?

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/SomLafay

D'apres moi, cette forme possessive serait valable si "country" etait un etre humain.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Le cas possessif s'utilise pour les êtres animés. Il y a quelques exceptions. Mais, lorsqu'il s'agit d'objets ou de concept, dans le doute, il vaut mieux utiliser la formulation qui utilise "of". Voir ce site de grammaire simple et bien fait : http://angleterre.org.uk/anglais/le-possessif.htm

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Thomas_Bertin
Thomas_Bertin
  • 25
  • 25
  • 24
  • 23
  • 16
  • 7
  • 3

J'avais également écrit "It is our country's capital." qui est refusé. Merci pour ce lien vers une leçon assez claire... Je comprends que la forme possessive avec "'s" ne s'utilise quasi exclusivement qu'avec les êtres animés (humains ou autres). les exceptions laissent un doute qui demande plus ou moins de pratique/usage pour être levé.

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

You are welcome

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Fabinho.nunes

Dans des shows televises americains jai deja entendu: our nation's capital pour parler de la ville de washington... Donc on peut l utiliser pour des choses inanimees meme si une ville est "vivante" mdr

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/lalinguiste
lalinguiste
  • 22
  • 16
  • 16
  • 8
  • 256

Je suis d'accord, ça devrait être accepté... tu peux le signaler à Duo.

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/inesmhaouri

Merci g choteau ton liens est super et toi au moins tu dis pas n importe quoi

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

You are welcome

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Christiane561505

Dites moi la différence entre region et country en anglais

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/mohamed.fr

"It's our country's capital" est refusée? !!!

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

Voir mon commentaire plus haut et consulter le lien...

il y a 3 ans

https://www.duolingo.com/Tinriss
Tinriss
  • 23
  • 13
  • 10
  • 9
  • 7

"It is the capital from our country" ne fonctionne pas ?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/GCHOTEAU

"From" indique une notion de provenance/d'origine mais n'introduit pas le complément d'un mot. Littéralement, on pourrait traduire "It is the capital from our country" par "C'est la capitale qui vient de notre pays"...

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/sebastians.s
sebastians.s
  • 24
  • 15
  • 14
  • 14
  • 11
  • 11
  • 6
  • 562

L'anglais est ma langue maternelle. Bien qu'on ne dirait "It is our country's capital" d'habitude, je pense que cette réponse devrait être acceptée.

il y a 4 mois

https://www.duolingo.com/laetitia276

quelle est la différence entre "country" et "land"??

il y a 4 ans

https://www.duolingo.com/RGL14
RGL14
  • 18
  • 12
  • 6
  • 5

country - pays, land = terre

il y a 3 ans