Translation:The English reporter is not standing, but walking.
Journalist is "újságíró" (newspaper writer literally). It is a good alternative, but not the exactly same word.
whereas is much closer to pedig, than hanem. You can say, the English reporter is not standing, whereas the American one is.
Would "The English reporter doesn't stand, but he walks" be correct as well?