19 komentarzy
Ogólnie wszystkie, które inaczej piszemy niż słychać. "beautiful" jest jednym z moich faworytów, głównie dlatego, że w wymowie jedno głoska to trzy litery w piśmie.
wymowa francuska wbrem pozorom jest bardzo prosta i regularna ;) Angielska wymowa to koszmar
Czy bardzo prosta to nie wiem, ale regularna jak najbardziej - czytając francuskie słowo wiem, jak je wymówić (z drugiej strony słysząc je zazwyczaj nie mam pojęcia jak je zapisać), więc tutaj się zgadzam :) A angielska... no cóż... bez sprawdzenia wymowy w słowniku się nie obejdzie ;)
Tak, racja.... Co do wymowy francuskiej, jeszcze jej nie rozgryzłam, ale mam dopiero 1 poziom. A jeśli chodzi o słówka, to z żadne skarby nie mogę zapamiętać jak jest nadzieja.
Z zapamiętywaniem słówek nie mam problemu. Ale pomimo bardzo dobrego wytłumaczenia przez @Mirriel, ciągle męczę się z a/the. Nie mogę załapać, kiedy wstawia się je przed danym wyrazem, a kiedy wogóle nie.
70
a/an/the to kwestia praktyki :) jak się wystarczająco dużo będzie czytało/słuchało angielskiego, to się w końcu zacznie to robić automatycznie.
Tutaj (na duolingo) jest o tyle problem, że brakuje kontekstu, są tylko pojedyncze zdania, a użycie przyimkó wynika z kontekstu.
Mam to samo. Przyzwyczaiłem się do ignorowania ich, bo żaden z konwersantów angielskich w moim życiu tego nie poprawiał i teraz są problemy. Niemniej mam czasem wrażenie, że a/an/the nie zawsze prawdziwy anglik by użył w mowie czy piśmie, a w tekstach na Duolingo są.
Hah, mi osobiście pomogło nieco przerabianie francuskiego na Duo, bo właśnie na a/the popełniałem najwięcej błędów przy tłumaczeniach na angielski, a poprzez analogię z innym znanym mi językiem łatwiej mi było w końcu "zaskoczyć" w tej kwestii.
Niestety a/the to typowo polski problem :) A w zasadzie nie tylko polski, bo problem wszystkich osób, w których językach nie ma rodzajników. Też go mam i długo nie byłam go świadoma (odkryłam to, gdy anglista poprawiał mój referat - mało innych błędów, bo standardowe konstrukcje, ale przedimki tragedia).
Innym moim problemem, który dopiero na Duolingo mnie złapał to rozróżnianie "then" i "than". Całe życie używałam tylko "then"...
największy problem to a/the. 'the' używam jeśli chodzi o konkretną rzecz/osobę. 'a/an' jeśli rzecz jest z kosmosu. :P w sumie to na wyczucie
ja mam wiele problemów właśnie ze wstawianiem a ponieważ moi nauczyciele prawie nigdy tego nie powtarzali
Najbardziej mylą mi się wyrażenia( zwłaszcza you are welcome) i a/an/the (przedimki).
A mi największą trudność sprawia zapamiętanie znaczeń słówek. Chodzi o to że jedno słowo może mieć kilka znaczeń w zależności od konekstu i z tym mam największy problem. Bo samo słówko zapamiętać to ok, ale jego znaczenia to można dostać ..... do głowy :)
