"Finally, summer is here."

Translation: Végre itt van a nyár.

[guilth]

could it be: "végre, nyár van itt"?

[gergo2]

That would mean "it's finally summer here". I'd argue that that's a different sentence, even if it expresses something very similar.

[vvsey]

I agree. One says "it is here", the other says "it is Summer".

[jsiehler]

Fwiw, Végre itt a nyár was a modest pop hit a while ago:

https://www.youtube.com/watch?v=RD-HuNM1v2k

[_paranoia_]

What about "Végül, itt van a nyár?"

[_paranoia_]

Or "Végen", for that matter?