"Ceci est un animal."

Traduction :Dies ist ein Tier.

July 22, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/Luluberlulu

et "das ist ein Tier" pourquoi ça marche pas?

July 22, 2016

https://www.duolingo.com/Cassis990104

Moi aussi ça ne marche pas !

February 12, 2017

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Moi non plus ça ne marche pas (car tu réponds à une négation).

February 5, 2018

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Ceci est un animal, à moins de parler d'un objet inerte, on devrait plutôt utiliser «c'est».

«C'est un animal» si on désigne un animal vivant, et ceci est un animal, si on désigne une chose représentant un animal.

Http://www.cnrtl.fr/definition/ceci

  1. [Désigne une chose, un objet proche du locuteur, souvent avec accompagnement du geste et valeur insistante]
    a) [Dans l'espace] Un objet présent, par exemple que l'on tient en main, que l'on tend à quelqu'un. Regardez, lisez ceci; permettez-moi de vous offrir ceci; ceci est à moi :
  2. − Tenez, ma sœur, lui dit-elle en lui mettant dans la main une pièce d'or qui était cachée sous son oreiller, vous mettrez ceci dans le tronc des pauvres malades.

On ne dit pas «Ceci est un homme», pour les chats, ou tout autre animal, à moins d'en faire un objet, on ne devrait pas le dire non plus. Mais ça dépend de la façon dont on considère les animaux, on peut opposer le pronom «ceci» à «celui-ci», réservé aux hommes.

March 14, 2018

https://www.duolingo.com/PERCE_NEIGE

Donc, Dies, quand c'est neutre ou féminin, et Dieses, quand c'est masculin, c'est bien ça?

Dies Tier (das Tier) et Dieses Insekt (der Insekt).

February 5, 2018

https://www.duolingo.com/Thalie-O

On dit "das Insekt". Pour cet exercice, j'ai écrit "Dieses ist ein Tier", et ma réponse a été acceptée.

Dieses semble donc bien être la forme du neutre, et c'est confirmé par les tableaux de déclinaison que j'ai trouvés. Par contre, je ne trouve pas la forme "dies" dans ces tableaux. Il semblerait que ce soit une forme encore plus neutre (si je puis dire), qui ne renvoie à rien de précis (pour caricaturer, je dirais que ça veut dire "ce truc-là, là"). Dies ist ein Tier = ce machin-là est un animal. Dieses ist ein Tier = ceci est un animal.

Ceci dit, je ne fais que réfléchir tout haut. En espérant que quelqu'un vienne me corriger ou me confirmer.

July 2, 2018
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.