"Take it and eat it!"

Překlad: Vezmi si to a sněz to!

[MatejKumorovitz]

Preco nezoberie takuto moznost "vem to a snez to"?

[kacenka9]

protoze rozkazovaci zpusob v CJ, spisovne, je VEZMI. Pouhe 'vem' nejde

[Marek_K.]

Překlad: "Vezmi si to a jez." Domnívám se, že měl být přijat. V češtině obvykle neopakujeme zejména dvakrát.

[SirNene1]

Proc nejde "vezmi to a snez"

[jarinTrn]

Dá se použít "ber to a jez to", prosím?

[Jenda-48]

" Vezmi si to a jez to" bez ohledu na nedokonavost to BERE, ok

[mmizur]

Jak se řekne "Ber si a jez"?

[ivo.merta]

"Vem si" JE správně. Howg.

[tatka_]

Nespamujte prosím diskuzi. Už se vám moderátor vyjádřil. Správnost tvaru si můžete ověřit zde.

Respektujte pravidla, viz citace z článku:

Spisovná čeština – pozor na to, kurz uznává jen spisovné výrazy, čerpáme prakticky výhradně z Internetové jazykové příručky Ústavu pro jazyk český. Berte to jako bonus, že vám tím DuoLingo občas připomene, že něco říkáte česky ne úplně správně.

[eva611143]

vem to a sněz to... tak se tu normálně mluví. Taky se snad učíme některé běžně používané výrazy v angličtině..

[tatka_]

Učíme se běžné, ale spisovné výrazy.

[PetrIgua]

"Vezmi a sněz to" nelze uplatnit?

[tatka_]

Nelze. První část souvětí nemáte celou.