"Demain c'est son anniversaire."

الترجمة:غداً إنه عيد ميلادها .

July 23, 2016

6 تعليقات


https://www.duolingo.com/vetaibak

غدا يكون عيد ميلادها غلط ليه؟

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/ModyDj
Mod
  • 1388

هنالك اسم اشارة C'est

مش هينفع يعني تحطها كده (تكون) ;)

July 23, 2016

https://www.duolingo.com/vetaibak

بس مديه نفس المعنى يعنى لو بترجم فرنسى لعربى مش هتضر ولا لازم الترجمه الحرفيه

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/ModyDj
Mod
  • 1388

Demain est son anniversaire. = غداً يكون عيد ميلادها

Demain c'est son anniversaire. = غداً إنه عيد ميلادها

ليست ترجمة حرفية ، بل احتراماً للسياق الفرنسي

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/vetaibak

oui!! Merci pour ton effort

July 24, 2016

https://www.duolingo.com/Hocine949215

Son = ميلاده

November 3, 2017
تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.