1. Forum
  2. >
  3. Topic: French
  4. >
  5. Nous avons été

https://www.duolingo.com/profile/xTIDx4

Nous avons été

Is there a shorter casual way of saying "nous avons été" or is it said like this in everyday conversation?

July 23, 2016

15 Comments


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Hi,

I believe that many or at least some native French speakers use 'on' instead of 'nous'. 'On' is conjugated in the same way as 'elle' and 'il'. Hence 'On a été' might be an alternative, I believe.

I'd strongly suggest that you wait for a naitve speaker to confirm this, though :).


https://www.duolingo.com/profile/Koopafro

Seconded. "Nous avons été" is mainly seen in written form nowadays, or said in a formal setting (job interview for exemple) or by people who want to sound fancy.


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Merci beaucoup ! J'en étais pas sûr. Il y a queques années que je n'ai pas eu d'oppurtunités pour utiliser français donc je dois me rappeler de beaucoup de choses :).


https://www.duolingo.com/profile/Koopafro

Pas de problème ! Si ça peut te rassurer, ton français a encore l'air d'être très correct ^^

(quelques) (d'opportunités d'utiliser le français)


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Merci ! :D Ça me rassure, oui ! Je le savais parler plutôt bien quand j'étais au lycée et je l'aimais beaucoup. C'est une langue merveilleuse !

Je te remercie pour les corrections ! :)


https://www.duolingo.com/profile/Koopafro

C'est assez impressionnant si tu as atteint ce niveau-là au lycée, je suppose que lorsque tu arrives à un certain point tu as toujours quelques restes. J'espère que tu auras de nouvelles occasions de parler en tout cas :) Et pas de problème pour les corrections, c'est tout naturel.

(je savais plutôt bien parler) (j'aimais beaucoup)


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Je n'ai pas pu répondre à ton dernier commentaire donc je réponds à celle-ci :).

Merci beaucoup ! Ça veut dire beaucoup pour moi ! Le français je l'ai commencé à étudier au lycée mais après un an, j'ai decidé d'étudier en plus moi-même à la maison. C'était plutôt difficile mais j'ai trouvé des livres de la grammaire et aussi du vocabulaire. Ma professeur de français m'encouragait de l'étudier à l'université mais enfin j'ai choisi d'étudier anglais.

Le français m'aidé beaucoup avec les autres langues romaines et maintentant (même si le polonais est ma première langue) les langues romaines sont plus faciles pour moi que celles slaves ;D.


https://www.duolingo.com/profile/Koopafro

Oui, j'ai l'impression que le site bloque les chaînes de commentaires trop longues x)

C'est courageux, ça demande beaucoup de force mentale d'étudier soi-même sans professeur. Maintenant que tu as réussi une fois, je suppose que ça doit t'aider à apprendre d'autres langues ? Le français a l'avantage d'être très proche de l'espagnol et de l'italien, comme tu t'en es sans doute rendu compte. Je n'ai jamais appris aucune des deux, mais j'arrive à vaguement comprendre ce qui se passe dans un texte écrit simplement grâce aux mots transparents xD

Aah, j'avais pas compris que tu n'étais pas anglophone ! C'est cool, ça veut dire que tu parles pas mal de langues maintenant non ? Je n'ai jamais testé le polonais mais ai appris un peu de tchèque par la force des choses lors d'un séjour à Prague, et apparemment c'est assez similaire ?

(celui-ci) (j'ai commencé à l'étudier) (de grammaire) (que les slaves)


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

Oui, je crois que tu as raison ;D. Je pense que de cette façon ils veulent éviter le spam.

Oui, mais la grammaire française telle differente de celle anglaise et celle polonaise m'a vraiment fasciné :). Oui, le français m'a beaucoup aidé d'abord avec l'espagnol et plus tarde avec le portugais et l'italien. L'italien et le français, malgré leur sons très differents, ont beaucoup en commun :). Tu devrais essayer d'en apprendre une ou plus ;D. Je les aime toutes :). Maintenant, mes langues plus 'fortes' sont l'anglais americain et l'espagnol car j'ai eu beaucoup d'opportunité de les utiliser :).

Si, je ne le suis pas mais l'anglais et l'espagnol sont présent dans ma vie tout le temps. Je n'éxagérerais pas si je disais que je les utilise chaque journée. Quelques de mes amis qui ont y été, m'ont dit que les deux langues étaient similaires. J'ai entendu que Prague est une ville très belle. J'aimerais y voyager un jour !

Merci beaucoup pour les corrections une autre fois !


https://www.duolingo.com/profile/MartinCroft

You're welcome! I'm glad I could help! :)


https://www.duolingo.com/profile/xTIDx4

Is j'ai été and tu as été kept the same?


https://www.duolingo.com/profile/Koopafro

Yep. You can shorten "tu as été" to "t'as été" but that's all.


https://www.duolingo.com/profile/JanePinho

Je suis brasiliene aprender 6.meses

Learn French in just 5 minutes a day. For free.