Duolingo est le moyen d'apprendre les langues le plus populaire au monde. En plus, c'est gratuit à 100 % !

"J'ai réduit la liste à trois."

Traduction :Reduje la lista a tres.

il y a 2 ans

5 commentaires


https://www.duolingo.com/monba1
monba1
  • 25
  • 21
  • 42

Pourquoi utiliser un passé simple dans une lesson sur le passé composé?

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/FreeManStars
FreeManStars
  • 24
  • 20
  • 17
  • 10
  • 5
  • 4
  • 109

Lu, Monique, parce qu'en français on n'utilise pas le passé simple dans la langue parlée donc il est traduit par DUO comme un passé composé français .. Donc l'un ou l'autre ça marche ..

il y a 2 ans

https://www.duolingo.com/Azam-CO

il y a un certain flottement dans les traductions que vous proposez des verbes au passé composé et au passé simple en français :certaines fois vous proposez deux traductions de l'un de ces deux temps : le "pretérito compuesto" ou le "pretérito perfecto simple" , d'autres fois vous n'acceptez qu'un des deux temps en traduction. Il y a là une incohérence.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/monba1
monba1
  • 25
  • 21
  • 42

Je suis bien d'accord avec vous et je trouve ce flottement plutôt désagréable.

il y a 10 mois

https://www.duolingo.com/debaere7

Reducir inf pero reduje ??

il y a 8 mois