"Is it winter in December or in August?"

Translation: Decemberben vagy augusztusban van tél?

[GerSzej]

is decemberben vagy augusztusban tél van acceptable?

[whizza]

Is "Decemberben tél van vagy augusztusban" ok?

[vvsey]

No, it is not. But it is close.
"Decemberben van tél vagy augusztusban?"

Whatever is in front of the verb is contrasted in the second clause. So, with your word order, this would make sense:

"Decemberben tél van vagy nyár?"