Translation:Yesterday the child did not go to school.
But 'đã' is optional, right? 'Hôm qua' already indicates the past.
Yeah it is. In speaking you can just say "hôm qua" but in writing you should add the word "đã" so it sounds formal and nice.