"Pero sin embargo, ella está aquí."

Traducción:Mais pourtant, elle est là.

Hace 4 años

20 comentarios


https://www.duolingo.com/trepia

"Pero sin embargo" es una reiteración: o se pone una o la otra.

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/mike.arroyave

por qué es "là" en lugar de "ici"?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/jrikhal
jrikhal
Mod
  • 22
  • 18
  • 18
  • 14
  • 8
  • 5
  • 5
  • 5
  • 3
  • 3
  • 3
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2
  • 2

Mira esta discusión.

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/OmarFlores

Tambien acepta "ici".

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/NinaCBrandon
NinaCBrandon
  • 25
  • 16
  • 13
  • 26

Pero en el ejercicio de escoger varias opciones, te da por malo no elegir 'ici' Y 'là'

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/Anele413906
Anele413906
  • 16
  • 11
  • 9
  • 9
  • 2
  • 2

Debería darte correcto las dos opciones

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MaraTeresa790370
MaraTeresa790370
  • 25
  • 21
  • 19
  • 10
  • 8
  • 719

Tenia entendido que ici es aqui y là alla

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/CarlosMairena

Pero y sin embargo son sinónimos, la oración solo con Mais o Cependant debe ser aceptada, más bien usar ambos es una cacofonía

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/juacoabk

¿Existe alguna diferencia entre cependant y pourtant?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/diego283
diego283
  • 16
  • 12
  • 10
  • 9
  • 8
  • 6
  • 2

"Pero sin embargo" es una redundancia :/

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/calcs
calcs
  • 22
  • 12
  • 12
  • 3

Malgré tout, es una traducción incorrecta?

Hace 4 años

https://www.duolingo.com/JoseAlbertoDP13

Malgré es, A pesar de ...

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MRuth2

ici=aqui -la= alla.o como es?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/danielabritom

¿Por qué es ''pourtant'' y no ''surtount''?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Vicky4706

ME PARECE QUE LA TRADUCCIÓN LITERAL POR TANTO

Hace 1 año

https://www.duolingo.com/Cabronmalisimo

Cómo es lo mismo "ici" y "là"...?

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/rafagacruz98

Là es allí no aqui

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/convalu30

ici=aqui la=alla, no es asi?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/CarlosMairena

Señores DUOLINGO: Mas y sin embargo son sinónimos ,CORRIJAN ESO!!!!!

Hace 3 años

https://www.duolingo.com/BrianMacedo

El foro es para discutir y no para reportar errores (y menos en tono exclamativo)

Hace 3 años
Aprende francés en solo 5 minutos diarios. Completamente gratis.