Does anyone else hear an extra consonant between "mot" and "hoc"?
Yes, that is what I hear very often. He puts an n-sound behind một.
It’s not a Chinese compound; from:
Last time this answer was, 'Ai sẽ cho anh ta một học bổng?' and I was marked wrong when I used what you now say is the correct answer?
I presumed 'anh ta' was him, and anh ấywas he?