"There is a small kindergarten teacher on the curtain."
Translation:Egy kicsi óvónő van a függönyön.
I've never seen so many descriptions of kindergarden teachers engaging in odd behaviours in my life! It was another sentence about the kindergarten teachers flying back into the forest, that started me thinking of witches in fairly tales. Very curious this Hungarian imagination.
Presently I am travelling in Hungary, and people here are just as bewildered by this madness as are the rest of us. Leave the kindergarten teachers alone so they can teach the kids. They themselves are uncomfortable with this recuring obsession about their supposed flying capabilities.