What case is 'nocy' here?
"In the morning we sleep" would be Rano śpimy, correct? Then could you also write Noc śpimy for "in the night we sleep"?
Because "rano" isn't only a noun (in fact it rarely is used that way), but also an adverb meaning "in the morning. "Noc" is just a noun.