https://www.duolingo.com/profile/slightly-left

3 German Useful Idioms

  1. "Hals- und Beinbruch!" ("Break a leg!")

Use this idiom if you want to say "Good luck!" to a performer.

  1. "Andere Laender, andere Sitten," ("When in Rome, do as the Romans do")

This idiom means that you have to modify/adapt yourself to the culture of a country that you are particularly living.

  1. "Das ist mir Wurst," ("This is sausage to me,")

Is used to say "I don't care," or "It's all the same to me.".

July 25, 2016

10 Comments


https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

The first one should have an extra hyphen: Hals- und Beinbruch

It's short for Halsbruch und Beinbruch ("neck fracture and leg fracture"), and the hyphen replaces the repeated portion.

Similarly with other cases such as An- und Abreise "arrival and departure", die Vor- und Nachteile "the advantages and disadvantages", Holztische und -stühle "wooden tables and chairs", and even Lebensmittelan- und -verkauf "food buying and selling", which are short for Anreise und Abreise; die Vorteile und Nachteile; Holztische und Holzstühle; Lebensmittelankauf und Lebensmittelverkauf, respectively.

July 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Salomee_e

Indeed the - is missing!

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slightly-left

Thanks for saying it! :)

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/mizinamo

Thanks for updating the post :)

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/VfBStuttgartI893

One more: "Das ist mir Wurst." Literally it means "This is sausage to me," but is used to say "I don't care," or "It's all the same to me."

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/profile/slightly-left

Sorry for the late comment. But thanks ! :) 1 lingot for you and I'll add it there!

July 29, 2016

https://www.duolingo.com/profile/eusoumeurei

Thanks a lot.

July 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/The_Higgs_Boson

We also have a very rude version of "Andere Länder andere Sitten" just exchange the "S" with a "T" and u will earn a lot of laughter or will never recover from it, depending on the audience ;)

July 25, 2016

https://www.duolingo.com/profile/CalebW12

what

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/_Shine_

1 like for you !!

July 25, 2016
Learn German in just 5 minutes a day. For free.