You would never structure the sentence that way in English, though. If anything, a better translation would be "they never did this/that," or simply restructure yours to say "they were never doing this."
I confirmed* with a native that "You can do it if you're emphasising it." - although I have to say that it sounds weird to my own ears.
*confirmed again, I must have asked about this before accepting it a year ago ;)