1. Форум
  2. >
  3. Тема: English
  4. >
  5. "A red dog is wearing white c…

"A red dog is wearing white clothes."

Переклад:Рудий собака вдягнений у білий одяг .

July 25, 2016

18 коментарів


https://www.duolingo.com/profile/vollyk

А чому "червоний собака" не підходить?


https://www.duolingo.com/profile/Masha552372

В англ. мові "red" в значенні волосся(шерсть) перекладається як рудий


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

Так, але тут немає контексту і мова може йти, наприклад, про пластикову іграшку.
Отже, "червоний" теж має прийматись.


https://www.duolingo.com/profile/Dmy_S
  • 1225

"одягнений в одяг"? Хто цей геній стилю?


https://www.duolingo.com/profile/Khlivnyuk

червоний додайте


https://www.duolingo.com/profile/PaulProcha

Червоних псів не буває


https://www.duolingo.com/profile/RzKG6

Червоний пес буває лише, коли він облитий червоною фарбою.


https://www.duolingo.com/profile/gtc2015

А пофарбований? А виготовлений з червоного матеріалу?


https://www.duolingo.com/profile/I_must_2_learn

Чому Червоний пес не не правильно?


https://www.duolingo.com/profile/PaulProcha

Червоних псів не буває.


https://www.duolingo.com/profile/OlegKoshelenko

Wearing це і одягнений у.., і носить білий одяг


https://www.duolingo.com/profile/RzKG6

«Одягнутий» додайте!


https://www.duolingo.com/profile/NazarBodan

А як щодо милозвучності?


https://www.duolingo.com/profile/Switlana65097

ще й одягнений не приймає!


https://www.duolingo.com/profile/lol885408

Безглузде речення... який геній писав це


https://www.duolingo.com/profile/Switlana65097

одягається!!!

Пов'язані обговорення

Вивчайте англійську мову, приділяючи цьому лише 5 хвилин на день. Безкоштовно.