Duolingo — самый популярный ресурс для изучения иностранных языков в мире. Более того, он совершенно бесплатный!

"La vache mange avant l'homme."

Перевод:Корова ест перед мужчиной.

2 года назад

20 комментариев


https://www.duolingo.com/Ksuis

... а женщина пьет перед лошадью. Что у них там происходит? Я волнуюсь!

1 год назад

https://www.duolingo.com/Greeegor
Greeegor
  • 21
  • 15
  • 11

просто мы дикари. Европаж...

10 месяцев назад

https://www.duolingo.com/Gorba0
Gorba0
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

avant ="до". "Avant le déjeuner"= "до обеда", "il est entré avant moi" = "он вошел до меня" , "avant tout" = "прежде всего". А "перед" будет "devant"

2 года назад

https://www.duolingo.com/Gorba0
Gorba0
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

"La vache mange avant l'homme. " = "Корова ест перед мужчиной." Абсурд ! Не "перед" а "до". К сожалению, не смотря на постоянные замечания, Дуолинго глух как тетерев

1 год назад

https://www.duolingo.com/v.ivanov
v.ivanov
  • 15
  • 12
  • 11
  • 11
  • 10
  • 10
  • 7
  • 5
  • 5
  • 4
  • 3
  • 4

Вам кажется, что «ест до мужчины» звучит лучше?

1 год назад

https://www.duolingo.com/Gorba0
Gorba0
  • 24
  • 12
  • 11
  • 11
  • 4

Не то что лучше, а просто нам предлагают какую-нибудь фразу и мы стараемся её перевести, как ни глупо она звучит. По правде сказать, бывают предложения уму не постижимые. Тут-то и весь вызов.

1 год назад

https://www.duolingo.com/Slawootsky

Имеется в виду последовательность или расположение?

2 года назад

https://www.duolingo.com/Predki1946
Predki1946
  • 25
  • 24
  • 4
  • 49

Последовательность

2 года назад

https://www.duolingo.com/Djenthallman
Djenthallman
  • 20
  • 13
  • 13
  • 11
  • 7
  • 6

И то, и то.

2 года назад

https://www.duolingo.com/Veronika329285

Если корова ест до мужчины, это не значит, что они едят из одной посуды, может быть мужчина сначала кормит корову, потом ест сам.

1 год назад

https://www.duolingo.com/IvanPodgainyi

но почему тогда женщина пьёт перед лошадью? если не из одной посуды

1 год назад

https://www.duolingo.com/Veronika329285

Может быть женщина и лошадь пьют из родника или реки, поэтому женщина решила попить первой))

1 год назад

https://www.duolingo.com/Geghan1

почему-то я была уверена-пасположение???

2 года назад

https://www.duolingo.com/Predki1946
Predki1946
  • 25
  • 24
  • 4
  • 49

Расположение DEVANT

2 года назад

https://www.duolingo.com/Geghan1

уже понятно, спасибо

2 года назад

https://www.duolingo.com/Lyuda890327

Интересно, что ест мужчина ? )))

1 год назад

https://www.duolingo.com/IvanPodgainyi

сначала корова ест траву, потом мужчина ест корову

1 год назад

https://www.duolingo.com/Aleko_1961

По логике, то же, что и корова )))

3 месяца назад

https://www.duolingo.com/KseniaKost10
KseniaKost10
  • 25
  • 15
  • 15
  • 128

Спасибо, комментаторы !! Подняли настроение

2 недели назад

https://www.duolingo.com/Ole.niki

Да, это пожалуй покруче, чем женщина пьёт перед лошадью! Все права -женщинам и животным! А мужчины - они все равно после коровы...

9 месяцев назад