1. Forum
  2. >
  3. Sujet : English
  4. >
  5. "Do you have a publication fo…

"Do you have a publication for members?"

Traduction :As-tu une publication pour les membres ?

July 26, 2016

7 messages


https://www.duolingo.com/profile/efyl3

Avez-vous une publication pour DES membres? est refusé. Il fallait repondre pour LES membres. Pouvez-vous SVP m'expliquer pourquoi? Merci


https://www.duolingo.com/profile/Marie814860

Normalement on supprime the quand c est une généralité pour moi ici ce sont les membres d un club ou autre, ce n est donc pas une généralité donc personnellement j aurai mis the members. Besoin d aide pour comprrendre. Merci


https://www.duolingo.com/profile/Anne-Marie2170

j'ai essayé brochure: refusé! En français je n'ai jamais entendu parler de publication pour des membres, mais de brochure, oui.


https://www.duolingo.com/profile/DianeDesch1

Le you aurait du être traduit par Avez- vous une publication pour les membres et non par as-tu


https://www.duolingo.com/profile/simosoual

si on remplace "membres "par "collègues"

C'est pas général, mais restreint.

Donc on devrait mettre "THE" members.

Pourquoi on ne met pas "THE"


https://www.duolingo.com/profile/katy626107

Le trait d'union na pas pu etre mis et cest de petits soucis de clavier,


https://www.duolingo.com/profile/mammad99

vous avez une publication pour les adhérents n'est pas accepté May 26, 2020

Apprends l'anglais en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.