https://www.duolingo.com/mike.mcgowan.75

Moje miasto

Brighton znajduje się nad morzem, na południowym wybrzeżu Anglii, około siedemdziesiąt kilometrów od naszej stolicy. Większość ludzi zwiedza nasze miasto dlatego że ma fajną plażę. Nasze miasto na pewno nie jest typowe w porównaniu do innych Angielskich miast. W ubiegłych dwóch wyborach głównych, wybraliśmy pierwszego i jedynego polityka z partii zielonych, Caroline Lucas. Niestety, nasz wybrany "członek parlamentu" najcześciej jest jedynem głosem dotyczącym kwestii środowiska, społeczeństwa i równouprawnienia.

Obecnie, jest około dwieście pięćdziesiąt tysięcy mieszkańców w naszym mieście. Dużo mieszkańców właściwie pracują w Londynie. Niektórzy pracują w centrum Brighton w tej samej branży jak ja: kształcenie. Z zawodu jestem informatykiem. Piszę programy internetowe w małym zespole (ale nie projektuję stron internetowych - to inny zawód!).

W ogóle, życie w Brighton pasuje nam. Jest otwarte i postępowe, i ludzie tu w ogóle są uczciwi i życzliwi. Jednak, Brighton ma swoje wady. Nie ma długiej historii, więc brakuje ciekawej architektury. Mieszkania tutaj są strasznie drogie ponieważ ludzie, którzy pracują w Londynie i mają wysokie pensje, napędzają ceny mieszkań. Dużo ludzi używa narkotyków. Bezrobocie wśród tych bezdomnych ludzi jest oczywiście wysokie. Pogoda jest okropna w porównaniu do innych miejsc w Europie.

Ale, w końcu, nie uważamy, że potrafimy mieszkać w innym mieście w Anglii. Ale w Polsce, to inna kwestia! Spróbujemy mieszkać we Wrocławiu poźniej w tym roku …

July 26, 2016

13 Comments


https://www.duolingo.com/alukasiak
Mod
  • 2029

Świetna robota, bardzo dobrze piszesz po polsku. Brighton musi być ciekawym miastem :)

The only major mistake I've noticed is “Mój zawód jest informatykiem.” The most natural way to say this woud be “z zawodu jestem informatykiem”, though “mój zawód to informatyk” should work fine as well.

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot

A wonderful piece of work

That encourages us all to be

as creative as this lovely prose

A great start to the week

as I read it with toast and coffee

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/mike.mcgowan.75

Poprawiłem, dzięki.

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/Hildegarda380649

Jak piszesz o Anglii to pisz w tym jezyku!!

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/muscletwink

Hello, I'm just learning Polish and I had a few questions about the OP's text, can anybody help me ?

1) "na południu wybrzeże Anglii" -- I don't really understand the construction here. I would have said "na południuwym wybrzeżu". Am I wrong ? What case is "wybrzeże" here in ? If it's after "na" than shouldn't it be locative ?

2) "dlatego że ma fajną plażę" -- to me it feels like there's only one beach where people go to in Brighton. Am I nit-picking too much ? Surely there's more than one beach down there.

To the OP: there's the Pavilion, the pier, very nice gay people all year round, it's a beautiful seaside resort. Surely the pros outweigh the cons. :-)

July 26, 2016

https://www.duolingo.com/Jellei

Well, first of all, let me congratulate Mike McGowan for a really good text, that's impressive! Having said that, what alukasiak wrote is definitely not the only mistake, just the most important one. One of the others is what muscletwink wrote in point 1:

It most probably should be "na południowym wybrzeżu" (on the south coast, with south being treated as adjective. the whole noun phrase in Locative). Or alternatively, "na południu wybrzeża" (in the south (Locative) of the coast (Genitive)), but that probably doesn't make that much sense semantically.

And 2), this part is grammatically alright, but yes, it mentions just one beach. Plural here would be "fajne plaże".

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/Jack.Elliot

I quite agree

Congratulation

for a wonderful

pleasure to read

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/mike.mcgowan.75

Poprawiłem, dzięki.

Brighton does just have one (admittedly very long) beach, stretching all the way from the Marina in the east, to beyond Hove Lagoon in the west, broken only by groynes.

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/Hildegarda380649

I see that you're english language!!!

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/mike.mcgowan.75

You're right, the pros far outweigh the cons - otherwise we'd have left years ago! The Pavilion is interesting, but there's not really all that much to look at architecture wise, compared to e.g. Bath, York, Oxford, Cambridge. Brighton has lots of faces, of which the gay-friendly side is only one, although it often seems we're most known for that aspect. It was more about the exercise of writing something about the town - both negative and positive. Actually, it's an exercise in this book in the 'miasto' lesson!

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/muscletwink

No you're absolutely right. I've acquired that book as well and I'm lightyears away from being able to write anything as complex about my own town. Well done, well done !! In fact they say it's an A2 book but to me the content is a lot more advanced than A2. The next book (Hurra 3 - the green one) is even harder. So congratulations you can say you're absolutely fluent in Polish, w00t !! :-)

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/Hildegarda380649

Brighton very ugly place for living!!!!!!!!

October 31, 2018

https://www.duolingo.com/Hildegarda380649

YES. Polish language ? I thought we were learning languages here English not geography??

October 31, 2018
Learn Polish in just 5 minutes a day. For free.