Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"Ladies like our cats."

Übersetzung:Damen mögen unsere Katzen.

Vor 4 Jahren

9 Kommentare


https://www.duolingo.com/LerryHM
LerryHM
  • 19
  • 11
  • 101

Habe auch: 'Damen wie unsere Katzen' eingegeben, da 'like' auch für Vergleiche verwendet werden kann. Z.B. 'humans like sheeps' = 'Menschen wie Schafe'

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/deleix

Damen wie unsere Katzen. Kann man auch sagen, denke ich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/Adrian.Geiler

Es ist unwahrscheinlich, dass das gemeint war und es ist auch kein vollständiger Satz, aber theoretisch ist das natürlich möglich.

Vor 3 Jahren

https://www.duolingo.com/AndreasHol6

Noch nie zur eigenen Dame "Kätzchen" gesagt? ;-)

Vor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Marian150342

I like your logic, but you are taking logic too far. You are forgetting something very small, but which is nonetheless REALLY important in the English language. Also you are missing the meaning of the sentence. ‘Ladies like cats’ makes sense in English. Even though nobody uses the word ladies much any more. Anyway, leaving aside the fact that it is an old fashioned sentence, it is also a generalisation and a crazy sentence. ‘women like cats’. Most women I know do not like cats at all. Anyway, pushing aside these prejudices and distractions, you can never substitute the sentence ‘ladies like cats for ‘Damen wie unsere Katzen..’. However, what you can do is to say: Ladies, like our cats, love drinking milk.’ Notice what has happened here? You have now finally put in the missing COMMAS! They are small, but wichtig. Also you have to continue the sentence. You can’t just stop and say ‘Ladies, like our cats..’

Vor 3 Monaten

https://www.duolingo.com/onkelelmi
onkelelmi
  • 25
  • 21
  • 8
  • 59

Sorry, but I didn't got in my mind the purpose of your comment. I understand only "Bahnhof". This is crazy shit (pardon me).

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/JohannSchl6

Man müßte ein ", " nach den Ladies setzen. Also einen Beistrich setzen. Dann würde es heißen : Damen, wie unsere Katzen. Also "Komma" nicht vergessen!

Vor 4 Wochen

https://www.duolingo.com/7ToY3F7L

Wie hat er fest gestellt?

Vor 3 Wochen

https://www.duolingo.com/dipsi283
dipsi283
  • 23
  • 19
  • 15
  • 6

Sorry, aber ich verstehe Marian und ich kann alles nachvollziehen. „Frauen mögen unsere Katzen“. ist ein vollständiger Satz. „Frauen wie unsere Katzen“ ist ein unvollständiger Satz. Da hier im englischen ein Punkt steht, müsste das meiner Meinung nach die richtige Lösung sein.

Vor 3 Wochen