"C'est le village où j'ai passé mon enfance."

الترجمة: إنها القرية حيث أنا أمضيت طفولتي.

[mahdi457591]

انها القرية التي قضيت فيها طفولتي

[Abdou_BZ]

أجبت بنفس الإجابة فلم تقبل

[KhaledAmeen.]

انها القرية حيث انا قضيت طفولتي ...لا يجوز وضع "أين" برأيي من الناحية اللغوية

[Duo1993]

يصح: أين بدل حيث.

إنها القرية أين قضت طفولتي / والأصح : هذه القرية التي قضيت فيها طفولتي ( ترجمة غير حرفية )

[ModyDj]

سياق عربي أول لا غبار عليه ، جار تعديل الإجابة الأولى أحسنت :)