Duolingo ist die weltweit beliebteste Methode, Sprachen zu lernen. Und es kommt noch besser: Duolingo ist 100% kostenlos!

"C'est un homme faible."

Übersetzung:Das ist ein schwacher Mann.

0
Vor 2 Jahren

4 Kommentare


https://www.duolingo.com/JuliaVlker
JuliaVlker
  • 22
  • 17
  • 650

Wieso wird nur der Baustein "Es" angeboten und nicht "Dies"? C' bzw. Ce heißt doch "Dies", oder?

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/mannahusum
mannahusumPlus
  • 25
  • 19
  • 15
  • 13
  • 9
  • 7
  • 116

Ich habe die konkrete Aufgabe nicht gesehen, darum werde ich allgemein argumentieren.

Duolingo hat bei Übersetzungsaufgaben von Sätzen nicht nur eine richtige Lösung, sondern teilweise hunderte. Eine wird als Musterlösung ausgewählt. Andere sind verständlich genug, dass sie in die Multi-Choice-Aufgaben kommen. Obskurere richtige Lösungen werden nur als richtig erkannt.

Wenn nun eine Übersetzungsaufgabe kommt, in der man seine Lösung zusammenklicken kann wird eine richtige Lösung ausgewählt, aus der alle Worte dargestellt werden. Es werden aber weiterhin alle Lösungen akzeptiert die richtig sind. — Bei anderen Verfahren, z.B. alle Worte aus allen richtigen Übersetzungen mindestens so häufig, wie sie in der Übersetzung mit der größten Anzahl dieses Wortes vorkommen, würde es häufig den Rahmen der möglichen darstellbaren Wort-Bausteine sprengen. Bei einzelnen Übersetzungen tun dies ja schon die Musterlösungen, so dass ihre ersten Worte schon vorgegeben werden und nicht als Bausteine selbst hinzugefügt werden müssen.

8
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/Geomethrie
Geomethrie
  • 25
  • 20
  • 18
  • 17
  • 12
  • 573

Hier bei DL wird sehr genau unterschieden.
ça, c' - es, das; ceci - dies;

1
AntwortenVor 1 Jahr

https://www.duolingo.com/starlingM

"Er ist ein geringer Mann" wird nicht akzeptiert, müsste aber auch korrekt sein. Ein etwas altmodisches Deutsch, das auf den Stand des Mannes verweist.

1
AntwortenVor 1 Jahr