Translation:The station is located to the west of the hotel.
can you say - Het station ligt ten westen van het hotel?
I would imagine it means the same? Otherwise the direct English translation is perculiar..
But your version isn't relevent to this section on reflexive verbs..