"Ihre Fragen bitte."

Übersetzung: Her questions, please.

[Sylar1987]

Bitte deutlich machen, ob Singular oder Plural gefragt ist.

[AlfredPoll]

Das hat mit Singular oder Plural nichts zu tun. Es ist eine Aufforderung an die Zuhörenden. Es gibt keine Frageform der Art "Her questions, please" allenfalls als Ausage "he anwered her questions" in dem Fall kann es Plural und Singular sein.

[FXS13]

Als Aufforderung würde man sagen: "Your question, please"

[WaltraudZi]

Es ist doch in jedem Fall eine Aufforderung. Und zwar in der direkten Anrede. Die Fragestellung mit "her" ist doch völlig unsinnig und gibt es so nicht.

[ChrisPiroutz]

Einzahl ist question und
Mehrzahl ist questions

[EugenBican]

@duo: Am besten beide antwortmöglickeiten als richtig markieren

[AlfredPoll]

Ihre Fragen bitte kann nur mit "Your questions, please" übersetzt werden!

[Doctor-John]

Unwahrscheinlich, aber mögliches Szenario:

Mann im Publikum: "Meine Kollegin Frau Tolken konnte heute nicht hier sein, aber sie gab mir eine Liste von Fragen."

Sprecher: "Ihre Fragen bitte." [Her questions please.]

[Edi645573]

Gute Antwort. Kontext kann sich jeder dazudenken.

[kamellchen]

ich kann eine einzelne Person auffordern Fragen zu stellen. Dann sage ich zu ihr "Ihre Fragen bitte". Ich kann aber auch mehrere Personen auffirdern. Dann sage ich auch "Ihre Fragen bitte". Insofern ist es schon eine Frage von "Sigular" oder "Plural". Singular oder plural bezieht sich auf die Person(en) die uch anspreche, nicht auf "question".

[ElkeRessma]

Egal ob ich eine, oder mehrere Personen auffordere, die Aufforderung bleibt in beiden Sprachen die selbe: Ihre Fragen bitte - Your questions please.

[MikeA183187]

Your question please, müsste auch richtig sein.

[K126Fox]

Nein, nur *Your questionS, please". Es sind mehrere Fragen.

[mari99913]

Dann bitte beide akzeptieren!

[da.973650]

kann auch genauso your sein

[Abdol-832072]

Your question please musste auch richtig sein. Logisch!

[K126Fox]

Nein, siehe oben: Nur questions.

[christianb480335]

Die vorgegebene Antwort ist falsch. Es müsste heißen, your questions please.

[hobu3]

Why not, please your questions ?

[UteKaessi]

Ich schrieb their question please, ich bin noch sehr unsicher mit der Grammatik, warum geht their nicht. Für mich ist es immer ein Rätselraten

[K126Fox]

Oh, "their" geht schon. Es sind aber im deutschen Satz mehrere Fragen, deshalb hättest du schreiben müssen: Their questions please. Das wäre bestimmt akzeptiert worden.