A Duolingo a világ legnépszerűbb nyelvtanulási módszere. És ami a legjobb, teljesen ingyenes!

"My sister is seven."

Fordítás:A húgom hétéves.

4 éve

12 hozzászólás


https://www.duolingo.com/bumbi82

a hét éves nem ugyanaz, mint a hétéves?

4 éve

https://www.duolingo.com/SndorKarcs

Nem. Magyar helyesírás szabályai szerint egybe kell irni a tőszámnevet az -s -es szavakkal (hétmérföldes csizma).

3 éve

https://www.duolingo.com/ElisabethW223772

ez nem igaz. Hét éves két szó a magyar helyesírás szabályai szerint. Nem ugyanaz mint a hétmérföldes.

2 éve

https://www.duolingo.com/emodzsensz

A leánytestvérem hét éves.

4 éve

https://www.duolingo.com/peter.birk

leánytestvér? ? ?

4 éve

https://www.duolingo.com/LszlUgrai

My bear is seven. Mackótestvér? :D

4 éve

https://www.duolingo.com/LszlUgrai

Magyarul miért kellene az éves, ha az angolban nincs ott? "Húszéves vagyok, a húgom hét." Gondolom az angolban sem áll ez mondatként magában...

4 éve

https://www.duolingo.com/Attila44

De, szokott állni magában. Leginkább mikor megkérdezik, hogy hány éves a húgod, akkor csak annyit mondasz rá, hogy "She is seven". Mivel a kérdésből kiderül, hogy miről van szó. De egyébként se nagyon szokták odatenni a "years old"-ot.

4 éve

https://www.duolingo.com/PopaDomoko
PopaDomoko
  • 25
  • 11
  • 9
  • 7
  • 4
  • 726

Ez a húgom meg a nővérem mindig gondot okoz nekem.Én egyszerűen lánytestvéremnek fordítottam és nem fogadta el.A sister -ból honnan derűl ki hogy nóvêrem vagy húgom az illetó???

1 hónapja

https://www.duolingo.com/vasvariistvan

A sister a magyar nővérnek felel meg. A nővérem lehet a húgom (fiatalabb) vagy a néném (idősebb) attól függően, hogy hozzám képest milyen korú.

3 hete

https://www.duolingo.com/PopaDomoko
PopaDomoko
  • 25
  • 11
  • 9
  • 7
  • 4
  • 726

Itt tévedés van.A sister az mindenképpen lánytestvért jelent .A magyar irodalomban az idősebb lánytestvérem az a NŐVÉREM, a fiatalabb viszont a HÚGOM!!!A NÉNÉM VIDÉKIES KIFELYEZÉS.

21 perce

https://www.duolingo.com/PopaDomoko
PopaDomoko
  • 25
  • 11
  • 9
  • 7
  • 4
  • 726

Pontosítani kellene my elder sister vagy my younger sister.Ettől már teljesen kivagyok ,hogy csak a hugot fogadja el.A mondatból pedig nem derul ki hogy idosebbre vagy fiatalabbra erti.Javitani kene.

13 perce