"Ez a lány kiket szeret?"

Translation: Whom does this girl love?

[j0hanney]

Is it strictly "love" in this case or should "Who does this girl like?" be accepted as well?

[vvsey]

No, it is not strictly love. Yes, "like" should be accepted, as well.

[eminens2]

"Whom does this girl like?" Accepted it. 2020.07.02.

[MitjaSterman]

Kiket szeret ez a lány? Does it sound good, too?

[RyagonIV]

Yes, that's good. :)

[laccras]

I translated as "Is this the girl whom you like?".

How would I ask on this way then? :)

[RyagonIV]

"Ez az a lany, akit szeretsz?"
Simple, no? :)

[Patricia460976]

How would one say "in love with?"

[RyagonIV]

In love with someone - szerelmes vkibe

[Patricia460976]

Thank you!

[ivankadelb]

"who is this girl loving" should also be accepted, no?

[mizinamo]

No. We don't use the -ing form with "love" in natural English -- it's a stative verb.

So we say "I think you are right" and "I love you" and "I have a book in my pocket" and "I don't understand" -- not "I am thinking you are right" or "I am loving you" or "I am having a book in my pocket" or "I am not understanding".

[ivankadelb]

actually...i believe you are being wrong here....you can definitely say "I am thinking you are right" or "I am loving you" or "I am having a book in my pocket" or "I am not understanding". as well as "who is she loving"...in english there is a division between "to do" something and "to be doing" something....similar to "i've ben loving you a long time" you can say "i am loving you"... to put it bluntly, -ing is just stating that something is not happening in that particular moment. Lets say there is a difference between loving someone and being in love with someone.
In any case, my main question is actually, is there such a division in Hungarian (play/playing, love/loving, drive/driving etc.) or not?