Wouldn't "ahhoz az ajtóhoz" be "to that door"?
Yes! That is an error in the translation.
Even when I get it right finally the translation makes it wrong!
Report the mistake! I reported it too.