"Milyen nap van ma?"
Translation:What day is it today?
July 26, 2016
14 CommentsThis discussion is locked.
This discussion is locked.
"Milyen nap van ma?" means "Which day of the week is it today?", it's a fixed expression.
Actually you're right, the sentence literally means "What is the day like today?". But nobody would answer: "It's a beautiful, sunny day.", everybody would say "Wednesday". You should change the sentence depending on the context, so that it's not the fixed expression any more. For example: "Milyen ez a mai nap?".
"Which day is it today?" would be literally "Melyik nap van ma?" but if someone would ask me this, I would have no idea what he wants to know.