Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"Quan escolta l'ocell petit?"

Traducción:¿Cuándo escucha el pájaro pequeño?

Hace 2 años

7 comentarios


https://www.duolingo.com/kytcia

no serviría ¿Cuándo oye el pájaro pequeño?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Oceanotti
Oceanotti
  • 19
  • 17
  • 14
  • 13
  • 11
  • 11
  • 10
  • 8
  • 2

Oír ≡ Sentir (Sentir-hi, si se refiere a la capacidad de oír.)

¿Cuándo oye el pájaro pequeño?Quan hi sent l'ocell petit?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/kytcia

muchas gracias por la aclaración

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 292

No tenemos noción de que los pájaros escuchen y, en este caso, a diferencia de los pingüinos, no se trata de hacer una personificación que pudiera ser confusa. Por tanto, en castellano, mejor "oye".

https://ficahilallengua.wordpress.com/2010/02/27/sentir-i-escoltar/

Hace 2 semanas

https://www.duolingo.com/Mara757793
Mara757793
  • 25
  • 23
  • 20
  • 14
  • 14
  • 13
  • 6
  • 6
  • 5
  • 49

Pájaro pequeño/ pequeño pájaro es igual a nivel semántico y gramatical en español. Por qué se toma como error... Hay sustento gramatical desde el catalán o es per jodere nomás?

Hace 4 meses

https://www.duolingo.com/Ins766734

Cuál es la diferencia entre ell escolta y ell sent?

Hace 3 semanas

https://www.duolingo.com/JuanRKilo
JuanRKilo
  • 25
  • 25
  • 19
  • 10
  • 5
  • 4
  • 4
  • 2
  • 2
  • 2
  • 292

Similar a la que hay entre "escuchar" y "oír". Aunque "oír" es un verbo más específico para la función que realiza el oído que "sentir".

Hace 2 semanas