1. المنتدى
  2. >
  3. الموضوع: French
  4. >
  5. "Il y a une nouvelle entrepri…

"Il y a une nouvelle entreprise en dehors de la ville."

الترجمة:هناك شركة جديدة خارج المدينة.

July 26, 2016

10 تعليقات


https://www.duolingo.com/profile/tobeornot1

يوجد شركة جديدة خارج المدينة ؟


https://www.duolingo.com/profile/ModyDj
Mod
  • 2296

توجد وليس يوجد لأن الشركة مؤنثة في اللغة العربية ;) ، سياق عربي صحيح ، جار الإضافة :)


https://www.duolingo.com/profile/rrHt10

بل الصحيح يوجد لماذا لان الانثى وجدت من ذكر وهو ابوها قبل ان توجد من انثى مثلها وهي امها وحتى آدم خلقه الله قبل حواء يقول الله تعالى يا ايها الناس اتقوا ربكم الذي خلقكم من نفس واحدة وخلق منها زوجها


https://www.duolingo.com/profile/zeyoussef

هناك مقاولة جديدة في خارج المدينة


https://www.duolingo.com/profile/OmarBrz

?qu'elle est la différence entre hors de et en dehors de


https://www.duolingo.com/profile/zeyoussef

dehors=خارج hors = إلا


https://www.duolingo.com/profile/OmarBrz

non les deux ont la méme définition et pour ceci je veux trouver la différence qui existe entre eux,je suis d'accord avec vous d'aprés votre traduction mais je vais vous dire que le mot que vous l'avez traduit est incorrect,c'est hors de et pas hors seulement,merci mon frére pour l'aide.


https://www.duolingo.com/profile/zeyoussef

je croix qu'il n'y a pas de différence entre les deux mots bon courage


https://www.duolingo.com/profile/L4EI2

توجد هناك شركة جديدة خارج المدينة


https://www.duolingo.com/profile/Med____Rojdami

هناك مشروع جديد خارج المدينة

تعلم الفرنسية في 5 دقائق فقط يوميًا. مجانًا.