- Foro >
- Tema: English >
- "It is a good promotion."
33 comentarios
172
Esa promoción publicitaria es advertisement, de ser política es propaganda. Promotion es ascenso en trabajo. De hecho la lección es de negocios.
Pero no hay contexto que nos haga pensar que es asi pikkuk. Yo tambien creo que promocion deberia valer
Tambien creo que promotion deberia valer como ascenso (se me fue el dedo y se envio antes de tiempo)
promotion se usa en el ingles en casi un 100% para hablar de un ascenso laboral. Para una buena "promocion" publicitaria usarian mas algo tan simple como "offer" o.incluso solo "promo"
- 488
No entiendo porque no aceptan "Es una promoción buena" en vez de "Es una buena promoción", la traducción es correcta.
It's a good promotion, usé contracción it is solo qué anote it, s con la coma abajo en fin otras veces me la han aceptado
Miren yo estoy poniendo mi palabra bien y me dicen que esta mal . Resuelvan sus problemas internos duolingo
no se que pasa que a partir de la mitad del exámen ningún audio se escucha y por lo tanto es imposible hacerlo bien
Promotion significa tambien promocion de oferta? O sólo de promocion laboral?
No es una promoción de bajar el precio de un producto, sino un ascenso u obtención de un mejor cargo.
Es una buena promoción... En México fresa puede ser ;-): ¡Es una buena promo we!.
No, porque aunque a veces son intercambiables no son completamente sinonimas y sobreentendemos que en una frase tan corta si hubiesen querido que tradujesemos como publicidad abrian usado una palabra mas especifica para ello. No seria incorrecto con otro contexto, pero al traducir frases sueltas lo mas correcto es buscar la palabra mas literal y exacta, en este caso promocion (de hecho yo creo que ascenso si deveria ser valido: al no haber contexto ambas palabras cuadran perfectamente)
Hay que decir "it is a good promotion" pero solo te dice que esta bien si dices "it is good promotion" :/
