"I'm just a little girl, why would I pay taxes?"

Translation:אני רק ילדה קטנה, למה שאשלם מיסים?

July 27, 2016

4 Comments

Why is there a ש in front of the verb? Would it work without it?

July 27, 2016

It wouldn't work. למה ש would be translated as "why would", sort of.

July 27, 2016

I'd translate it to למה שאשלם, למה שהייתי משלמת roughly translates to 'why would I have' which doesn't sound so right.

November 17, 2016

Two questions: 1) Isn't ילדונת the same as ילדה קטנה? 2) Why is this in the future? Isn't the conditional הייתי משלמת?

February 17, 2018