Duolingo je nejoblíbenější způsob na světě, jak se naučit jazyk. A co je nejlepší, je 100% zdarma!

"I would have said something."

Překlad:Já bych býval něco řekl.

před 2 roky

4 komentáře


https://www.duolingo.com/BetkaYagho

A proč nejde : Já bych býval řekl něco?

před 2 roky

https://www.duolingo.com/kacenka9
kacenka9
Mod
  • 18
  • 12
  • 10
  • 6
  • 285

Protoze to neni uplne slovosled, ktery byste cesky, nahlas, vyslovila. Ja bych byval neco rekl. To jo, to bereme. Ale tak, jak tu vetu mate, je to preklad slovo po slove v anglickem slovosledu.

před 2 roky

https://www.duolingo.com/MartinKarlovec

Jenze ucel neni se ucit cedky,ale anglicky, pro by to melo byt prijato. Reseni takovych chyb neni k prospechu veci, jen to zdrzuje a otravuje. Mel by se brat duraz na efektivitu, ne na korektnost za kaudou cenu.

před 11 měsíci

https://www.duolingo.com/LucieAK

Ja bych to treba takhle řekla .....a to jsem rodila Češka bez vady reci atp. :(

před 9 měsíci