"Der Abschnitt"

Traduction :Le paragraphe

July 27, 2016

6 commentaires


https://www.duolingo.com/profile/firmuskabylia

das ist das erste Wort das ich gelernt habe , und ich habe immer gedacht das seine Bedeutung ist " la section"

March 18, 2017

https://www.duolingo.com/profile/2dBg

"La section" ne marche pas?

July 27, 2016

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Oui, de même que la tranche ou d'autres notions proches comme période, tronçon, segment, etc. Je vais utiliser le bouton de signalement pour obtenir davantage de traductions.

Je complète ici mon commentaire à propos de "der Durchschnitt". https://www.duolingo.com/comment/20958996

"der Schnitt" étant "la coupure", "der Abschnitt" est ce que l'on coupe "à partir d'ici" (la préposition "ab"). D'où les différents sens de "der Abschnitt".

Le "paragraphe", c'est ce que l'on coupe dans un texte. La "période" ou la "tranche" c'est ce que l'on coupe dans le temps, la "section", dans une figure géométrique, le segment, dans une droite, etc.

Analyser le mot aide ici grandement à en percevoir les différents sens !

February 16, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Langmut

Je viens de le signaler.

October 12, 2018

https://www.duolingo.com/profile/Philippe980046

Et pourquoi pas séquence

March 2, 2017

https://www.duolingo.com/profile/Berlac

Comme suite d'éléments ordonnés considéré comme ou formant un tout ? Sans contexte, difficile de trancher ... (trancher ! ha,ha, ha ! mais je ne l'ai pas fait exprès ... cette fois !)

March 3, 2017
Apprends l'allemand en seulement 5 minutes par jour. Gratuitement.