https://www.duolingo.com/RumenT

"Türkçeyi unutursan" vs "Türkçe unutursan"

Hi,

I want to say "If you forget Turkish".

Hangisi doğru?

  • Türkçe unutursan

  • Türkçeyi unutursan

  • Türkçe'yi unutursan

Is there an even better way to say it? Something like "In case you forget Turkish". Something with "durumunda"? "Türkçe'yi unutman durumunda"?

Thanks in advance for any answers.

2 years ago

6 Comments


https://www.duolingo.com/MeteUlku
MeteUlku
  • 25
  • 22
  • 13
  • 7

"Türkçeyi unutursan(ız)", "Türkçeyi unutman(ız) durumunda"; language names don't take apostrophe.

2 years ago

https://www.duolingo.com/RumenT

Thanks, I think you're right, since there are more Google results for "türkçeyi" than for "türkçe'yi"....

But someone from reddit told me "türkçe'yi" is correct.

Also, in https://tr.wikipedia.org/wiki/T%C3%BCrk%C3%A7e you can see "Türkçe'nin", but "türkçeyi". Why the apostrophe on the first one?

2 years ago

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

You cannot use the apostrophe for words that are made with a suffix (Türk-çe in this case), even if they are proper names. This is the rule. But many Turkish people are not aware of this.

"Türkçe'nin" is not correct

2 years ago

https://www.duolingo.com/alHadzya
alHadzya
  • 25
  • 25
  • 25
  • 25
  • 21
  • 18
  • 15
  • 15
  • 14
  • 14
  • 12
  • 12
  • 10
  • 7
  • 7

Bunu hiç bilmiyordum! Yani, okuldaki profesörlerim bile bunu bize hiç açıklamadı. Sen en iyisisin Selcen!! ;)

Super Nerd, sen de! ;) Her ikisi en iyisiniz ;)

2 years ago

https://www.duolingo.com/RumenT

You're talking about this rule, right?:

http://www.tdk.gov.tr/index.php?option=com_contentview=articleid=187:Noktalama-Isaretleri-Aciklamalarcatid=50:yazm-kurallarItemid=132

UYARI: Özel adlara getirilen yapım ekleri, çokluk eki ve bunlardan sonra gelen diğer ekler kesmeyle ayrılmaz: Türklük, Türkleşmek, Türkçü, Türkçülük, Türkçe, Müslümanlık, Hristiyanlık, Avrupalı, Avrupalılaşmak, Aydınlı, Konyalı, Bursalı, Ahmetler, Mehmetler, Yakup Kadriler, Türklerin, Türklüğün, Türkleşmekte, Türkçenin, Müslümanlıkta, Hollandalıdan, Hristiyanlıktan, Atatürkçülüğün vb.

Someone posted it in a thread I made on Reddit.

https://www.reddit.com/r/turkishlearning/comments/4uutse/

2 years ago

https://www.duolingo.com/Selcen_Ozturk
Selcen_Ozturk
  • 23
  • 11
  • 10
  • 7
  • 7
  • 6
  • 2

yes

2 years ago
Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.

Learn Turkish in just 5 minutes a day. For free.