Duolingo es la forma más popular de aprender idiomas en el mundo. ¡Mejor aún es 100% gratis!

"¿Usted me esperaría?"

Traducción:Würden Sie auf mich warten?

Hace 2 años

3 comentarios


https://www.duolingo.com/MauricioOjedaR

Por qué no puede ser "Würden Sie auf mich erwarten?" cuál es la diferencia entre warten y erwarten?

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/Abendbrot
Abendbrot
  • 13
  • 12
  • 12
  • 9
  • 8

"erwarten" es "esperar+contar con".

  • "Sie erwartet ein Kind."~ Sie ist schwanger.=Está embarazada. ~ Ella conta con un bebé.
  • "Sie erwartet Ruhe." ~ Ella conta con el reposo./ Ella ordena reposo.
  • "Sie erwartet ihre Gäste." Ella espera de sus invitados.
  • "Sie kann Ostern nicht erwarten." No se puede esperar Pascua. Ella es tan feliz por que Pascua es pronto.

"warten" es "esperar"

  • Ich muss bei Arzt warten. ~ Tengo que esperar al médico. Estoy en el dolor, pero tengo que esperar.
  • In der Warteschlange stehen 50 Personen. ~ En la cola son 50 personas. Oh no, tengo que esperar.

Mein Sohn, ich habe dich um 24 Uhr erwartet. (~Pensé que tú estás aquí a la media noche, a 0:00) Jetzt ist es 4 Uhr! Ich habe 4 Stunden auf dich gewartet! (~Está 4:00. Esperé 4 horas!) Wo warst du? Ich habe mir große Sorgen gemacht!! (~Yo estaba muy preocupada.)

Hace 2 años

https://www.duolingo.com/MauricioOjedaR

Gracias por la explicación

Hace 2 años