"Piję mleko, podczas gdy on pije wino."

Tłumaczenie: I drink milk, while he drinks wine.

[lignus]

nie uznaje wersji z "during"

[yuioyuio]

zależy jak napisałeś dokładnie, po during jest inna konstrukcja

[andrzej.pu]

Jaka jest konstrukcja po during?

[yuioyuio]

Po during musimy użyć rzeczownika, np. during the summer.

[jmdubrowin]

czyli during he drinks a wine powinno być ok?

[yuioyuio]

Niestety nie, po słowie during nie można użyć jako określenia czasu całego zdania, tylko rzeczownika.

P.S. Wine jest niepoliczalne, więc nie można użyć a.

[eliaszeq]

Czy po while nie powinien być czasownik z -ing?

[Anna277641]

Dlaczego zamiast while nie może być when

[Kristine466318]

Jeśli tłumaczymy z polskiego, to absolutnie nie można podczas tłumaczyć jako when. When = kiedy, while = podczas. Ponadto te słowa mają trochę inne znaczenie: "Piję mleko, kiedy on pije wino", można rozumieć jako Jak tylko ja zaczynam pić mleko, to on zaczyna pić wino. To nie ma dużo sensu. Natomiast zdanie "Piję mleko podczas gdy on pije wino" oznacza że przeważnie ja pijam mleko a on pija wino. "Podczas gdy" można rozumieć jako "natomiast", przeciwstawienie. I słowo "while" też ma taki wydźwięk.

[marek442722]

while i whereas ma to samo znaczenie dlatego moja odpowiedź powinna być uznana

[jola1965]

To jest tylko literówka

[LovRailWay]

during is bad????

[Kristine466318]

Przeczytaj kilka pierwszych komentarzy w tym wątku, to jest dokładnie wyjaśnione.

[Krysia420]

,