- Foro >
- Tema: English >
- "I have a dinner tonight."
95 comentariosEl debate ha sido cerrado.
dinner n US & UK (evening meal) cena nf
No sé por qué hay que darle más vueltas, su traducción es cena.
Claro, perfectamente decimos en Colombia: tengo una comida, voy para una comida, en fin... no usamos cena para comida formal
En el español las palabras "comida" y "cena" son diferentes. Una especifica un horario para comer, la otra simplemente habla que vas a comer. Al almuerzo también le dirán comida, acá en Argentina también. Pero estás aprendiendo inglés y por lo tanto tenés que aprender a diferenciar las palabras que se usan para cada cosa. Saludos!
que diferencia hay etre comida y cena. creo que la respuesta mia es correcta.
dinner es solo la comida de la cena, duolingo no lo especifica en ningun momento, por suerte esta el foro
Independientemente de lo que en cada pais es habla hispana se utilize comida es la palabra generica (food). Y desayuno ( primera comida del dia) breaksfast, el almuerzo ( comida del mediodia) lunch, y cena ( ultima comida del dia) dinner.
Comida: alimentos a ingerir sopas, granos, plato fuerte , no importa a que hora se ingiera, desayuno, almuerzo y cena especifica el momento de hacerlo.
el tema comer o cenar depende del país en mexico se dice cenar en otros paises latinos cenar es comer de noche
que diferencia hay entre "yo tengo una comida en la noche" y "yo tengo una cena en la noche? Ninguna verdad?, pues me marcó error. Para nosotros cena es igual a comida.
Traducido al español no notas diferencia sin embargo las hay. CENA ES A LA NOCHE. NO VAS A DECIR QUE ESTAS DESAYUNANDO A LA NOCHE. COMIDA SE REFIERE EN GENERAL. Pero ahora estas aprendiendo ingles y cada palabra TIENE SU SIGNIFICADO COMO TU IDIOMA.
DINNER ➡ CENA LUNCH ➡ ALMUERZO BREAKFAST ➡ DESAYUNO PICNIC ➡ MERIENDA.
AHORA , ¿ SE ENTIENDE PORQUE MARCA ERROR ?
1048
dinner= para mí la comida o cena es lo mismo, soy chilena. Tengo una cena esta noche, es lo mismo: tengo una comida esta noche. lunch= es el almuerzo.
lo siento, es que en mi pais comida es la cena es decir es la comida de la noche ajajajaja
Hola. Encuentro que es igual de correcto decir tengo una cena que voy a cenar. Saludos.
No es lo mismo una cena=formal, que voy a cenar=Informal. Voy a cenar es a diario, mientras que tengo una cena es una invitacion a una comida nocturna
- 577
En algunos paises de latinoamerica "cenar" no es comunmente utilizado y se utiliza "comer" o "comida". "yo tengo una comida esta noche"
a mi no me salio el audio y ps me quitaron un corazon, pero no tenia respuesta a lo que no se escucha mmmmm
el problema es que comida o cena en colombia es igual son sinonimos, nosotros decimos tengo una comida esta noche
en colombia la palabra cena se usa muy poco o nada ,por esta razon debe ser acepata la frase con la palabra comida
- 30
Soy de colombia y para mi dinner= cena, comida... hasta la traducción de doulingo dice que es cena o comida....
- 126
En Chile se usa indistintamente cena o comida, es mas, es mas común utilizar comida en lugar de cena.
La comida es en la tarde...y la cena en la noche...esa es la pequena diferencia....
Ambas formas son correctas, ambas palabras son castizas, significan lo mismo. Varian las formas de hablar de acuerdo al pais.
De acuerdo con Yadi80, aquí en Colombia, normalmente usamos la palabra comida para referirnos a "cenar".
creo que la traduccion buena debe ser tengo una cena a la noche. comida es para el mediodia. la cena siempre es por la noche. si se traduce como esta noche tendrian que poner this night. y la traduccion de tengo cena en la noche, es de cajon, porque la cena es la comida de la noche
Muchachos tienen que diferenciar desayuno, almuerzo, merienda y cena. Todos son comidas en diferentes horarios
Estoy de acuerdo con Yadi80, en Colombia se usa la palabra "comida" para referircse a "Cena"
Habiamos quedado que dinner es comida o cena ¿Cuál es la diferencia por favor?
¿Porque se coloca "esta"? "I have a dinner tonight." traducido seria "Tengo una cena noche" Para: "Tengo una cena esta noche" no seria "I have a dinner this tonight."
LO Q.PASA ES Q TONIGH SIGNIFICA ESTA NOCHE, NO QUIERE DECIR Q LE ANTEPONGAS LA PALABRA (THIS), OTRO EJEMPLO.SERIA TODAY Q SIGNIFICA (ESTE DIA O HOY DIA)
"tengo una cena hoy", debería ser aceptado, ¿cuándo vas a cenar si no es a la noche?
ES Q SI QUIERES Q SE TE ENDIENDA TIENES .Q SER ESPECIFICO AL USAR DESAYUNO(BREAKFAST ) ALMUERZO(LUNCH ) Y CENA (DINNER ) SOLO SE USA EN LA NOCHE Y SI NO ES EN NINGUNO DE ESTOS HORARIOS PUESES USAR OTRA FRASE COMO POR EJEMPLO.( LET'S GO TO EAT SOMETHING )
No es lo mismo: Yo tengo cena esta noche Que: Yo tengo una cena esta noche??
Bueno eso depende del lugar o pais, pero si quieres.ser especifico al hablar cn un nativo dinner es sinonimo de comida pero en la noche x.ejemplo en Peru decimos cena y aplica dinner y.si dijeramos.comida igual tendriamos q usar DINNER.
En España se dice "La cena", pero en hispanoamérica se dice "la comida"... o sea, la traducción "tengo una comida esta noche" es correcto.
dinner: soy colombiano y la comida o la sena es lo mismo no hay diferencia