"We read your letters."
Translation:Nous lisons tes lettres.
Your sentence reads, "We read our letters." The sentence should read, "We read your letters," or "Nous lisons vos lettres" or "Nous lisons yes lettres." Consider it an invasion of privacy (or, less dramatically, they are reading letters written by someone who sent the letters to them).