Duolingo は、言語学習において世界でもっとも人気のある方法です。なによりも、完全に無料です。

"I can use it."

訳:私はそれを使えます。

2年前

8コメント


https://www.duolingo.com/hatichan

「私はそれを使うことが出来る」と訳して誤りとなりました。 ド直訳だと思うのですが、何がいけないのでしょうか? 悩んでいます。

1年前

https://www.duolingo.com/hatichan

自己解決しました。 出来る☓ できる○

1年前

https://www.duolingo.com/arimacs

解答の選択肢が足りないです。「私は」がありませんでした。

2年前

https://www.duolingo.com/no-name420
no-name420
  • 25
  • 7
  • 2
  • 241

必須であるものがないのなら問題だと思いますが、選択肢にそもそも無いのであれば、省略も可能であるという用法が同時に覚えられると捉えてみてはどうでしょうか。

実際にarimacsさんご自身の投稿も「私の(Android/iOS/WindowsPhoneアプリ)では」という主語が抜けていますが、それに違和感を感じません。(利用環境の明記が無いこと自体には違和感を感じますが)

※ Webブラウザ版のDuolingoでは単語選択の出題形式が無いので、スマホ版アプリを使わないユーザーからしてみると、「回答の選択肢」というのがそもそも意味が伝わらないという問題がありますので。

2年前

https://www.duolingo.com/googols
googols
Mod
  • 25
  • 7
  • 6
  • 6

この文を「それを使います」と訳しても問題ないはずです。

2年前

https://www.duolingo.com/mai_shiraishi

私も使う事が出来ると訳しバツに(>_<)「CAN」は「~出来る」と言う意味だと学校で習ったのに間違いにされるとは・・・。

9ヶ月前

https://www.duolingo.com/YLii7
YLii7
  • 19
  • 547

皆と同意見です

5ヶ月前

https://www.duolingo.com/wX841

ふは

3ヶ月前