You can always add some modifiers to the sentence "Pénteken úszom", and it will sound more of a regular habit. Every - Minden, usually - általában, ordinarily - rendszerint, etc.
I think "péntekenként" can be thought of as the equivalent of "cumaları", for your Turkish mind.